Ein historischer Moment der Einigkeit: Das erste große Chorkonzert in Hannover
Es war weit mehr als nur ein musikalisches Ereignis. Das Konzert der Reihe „Weihnachten der Hoffnung“, das am 6. Dezember 2025 in der Bugenhagenkirche in Hannover stattfand, markierte einen Meilenstein für die ukrainische Gemeinschaft in Niedersachsen und darüber hinaus.
Zum ersten Mal kamen Chöre aus verschiedenen Städten zusammen, um gemeinsam ein Zeichen der Hoffnung, der Kultur und der tiefen Verbundenheit zu setzen.
In einer Zeit, in der das Gefühl von Heimat besonders kostbar ist, haben diese Künstlerinnen und Künstler den Weg nach Hannover gefunden, um für ihre Landsleute und Freunde zu singen. Es war ein bewegendes Bild der Solidarität: Chöre aus Bremen, Wolfsburg, Braunschweig, Celle, Hildesheim und Hamburg vereinten sich mit dem gastgebenden Chor Kalyna aus Hannover.
Zum ersten Mal kamen Chöre aus verschiedenen Städten zusammen, um gemeinsam ein Zeichen der Hoffnung, der Kultur und der tiefen Verbundenheit zu setzen.
In einer Zeit, in der das Gefühl von Heimat besonders kostbar ist, haben diese Künstlerinnen und Künstler den Weg nach Hannover gefunden, um für ihre Landsleute und Freunde zu singen. Es war ein bewegendes Bild der Solidarität: Chöre aus Bremen, Wolfsburg, Braunschweig, Celle, Hildesheim und Hamburg vereinten sich mit dem gastgebenden Chor Kalyna aus Hannover.
Folgende Ensembles gestalteten diesen unvergesslichen Abend:
Chor Anoli (Bremen)
Chor Dozhnytsya (Wolfsburg)
Chor Synergie (Braunschweig)
Chor Ukrainski Lastivky (Celle)
Ensemble NeboKray (Hildesheim)
Ensemble Rodovid (Hamburg)
Chor Kalyna (Hannover)
Dass so viele Gruppen aus unterschiedlichen Städten Niedersachsens gemeinsam auf der Bühne standen, zeigt, wie lebendig und stark die ukrainische Gemeinschaft ist.
Chor Anoli (Bremen)
Chor Dozhnytsya (Wolfsburg)
Chor Synergie (Braunschweig)
Chor Ukrainski Lastivky (Celle)
Ensemble NeboKray (Hildesheim)
Ensemble Rodovid (Hamburg)
Chor Kalyna (Hannover)
Dass so viele Gruppen aus unterschiedlichen Städten Niedersachsens gemeinsam auf der Bühne standen, zeigt, wie lebendig und stark die ukrainische Gemeinschaft ist.
Folkgruppe "Rodovid" aus Hamburg. Bedeutung "Genealogie"
Gründungsjahr: 2022
Leitung: Ethnomusikologin Kateryna Zhuk
Interessante Fakten: Das Ensemble spezialisiert sich auf authentische Lieder aus der Sloboda-Ukraine-insbesondere aus der Region Donezk und dem Dnipro-Gebiet. Jedes Mitglied stammt aus einer anderen Ecke der Ukraine (Osten, Zentrum, Westen) und bringt seine eigene einzigartige Geschichte in die Gruppe ein. Die Trachten des Ensembles spiegeln die regionalen Besonderheiten der Heimatorte der Sängerinnen wider: Hier sieht man ein Korsett aus der Region Donezk, einen „Dukatsch" aus der Region Charkiw und eine Weste aus der Region Lwiw.
Фольк-гурт «Родовід» з Гамбургу
Заснований: У 2022 році
Керівник: етномузиколог Катерина Жук
Цікаві Факти: Ансамбль спеціалізується на автентичних піснях Слобідської України зокрема, з Донеччини та Наддніпрянщини. Кожен учасник прибув із різних куточків України (схід, центр, захід), привнісши у колектив свою унікальну історію. Вбрання колективу несе регіональні особливості малої Батьківщини кожної учасниці: тут можна побачити корсетку з Донеччини, дукач з Харківщини та камізельку зі Львівщини.
Chor "Anoli" aus Bremen
Gegründet: 2023
Leitung: Ilona Kapsamun
Interessante Fakten: Der Chor singt in verschiedenen Stilrichtungen: von Volksliedern über moderne Werke bis hin zu christlichen Liedern sowohl auf Ukrainisch als auch auf Deutsch. Die Gruppe vereint Ukrainer, die hier eine echte Familie gefunden haben und einen Weg, ukrainische Werte zu bewahren und weiterzugeben. Die Entstehungsgeschichte: Die zukünftige Leiterin entdeckte das einzige männliche Mitglied des Chors, als sie seine Stimme hinter sich am Lagerfeuer hörte - so entstand die Idee, eine Gruppe Gleichgesinnter zu gründen!
Хор «Анолі» з Бремена
Заснований: У 2023 році
Керівник: Ілона Капсамун
Цікаві Факти: Колектив співає у різних стилях: від народних до сучасних та християнських творів, причому як українською, так і німецькою мовами. Хор об'єднав українців, які знайшли в ньому справжню родину та спосіб зберігати і передавати українські цінності. Історія знайомства: Майбутній керівник знайшла єдиного чоловіка в колективі, почувши його спів за спиною біля багаття так виникла ідея створити групу однодумців!
Gruppe "Dozhnytsya" aus Wolfsburg
Gegründet: 2022
Leitung: Tetiana Khomenko
Interessante Fakten:
Der Name "Dozhnytsya" ist eine alte ukrainische Bezeichnung für den Stern, den wir heute als Planet Venus kennen - den hellsten Himmelskörper, der morgens und abends erscheint. Das Ensemble hat sich zum Ziel gesetzt, ukrainische Liedtraditionen zu pflegen und durch Gesang die eigene Identität Iden zu bewahren. Die Gruppe integriert sich aktiv in die deutsche Kulturszene und nimmt an regionalen Festivals teil, wie dem Regionales Musikfest in Wolfsburg und der Kulturnacht in Braunschweig.
Гурт української пісні «Дожниця» з Вольфсбурга
Заснований: У 2022 році
Керівник: Тетяна Хоменко
Цікаві Факти: Назва «Дожниця» - це давня українська назва зорі (сучасна планета Венера), найяскравішої зірки, що з'являється на небі вранці та ввечері. Колектив прагне плекати українські пісенні традиції та через пісню зберігати свою ідентичність. Гурт активно інтегрується в німецьку культурну сцену, беручи участь у регіональних фестивалях, таких як Regionales Musikfest y Вольфсбурзі та Kulturnacht у Брауншвайзі.
Vokalensemble "Nebokray" aus Hildesheim
Gegründet: November 2024
Leitung: Hryhorii Lisnychyi
Interessante Fakten: Das Ensemble ist der erste ukrainische Gesangsverein im Landkreis Hildesheim. Obwohl die meisten Mitglieder keine professionellen Musiker sind, schafften sie es gemeinsam ins Finale des Wettbewerbs „Hört!Hört!" im Jahr 2025. „Nebokraj" bringt der deutschen Öffentlichkeit die Vielfalt der ukrainischen Musik näher, indem es sowohl Volkslieder als auch moderne Werke aufführt.
Вокальний ансамбль «НебоКрай» із Гільдесгайма
Заснований: У листопаді 2024 року
Керівник: Григорій Лісничий
Цікаві факти: Колектив став першим українським співочим ансамблем у Ландкрайзі Гільдесгайм. Незважаючи на те, що більшість учасників не є професійними музикантами, вони спільно вийшли у фінал конкурсу ""Hört!Hört!"" y 2025 році. Ансамбль знайомить німецьку аудиторію з багатством української музики, виконуючи як народні, так і сучасні твори.
Chor "Synergie" aus Braunschweig
Gegründet: 2024
Leitung: Julia Kravchenko
Interessante Fakten: Ursprung als Musiktherapie: Der Chor Synergie" begann als Musiktherapie - ein Ort, an dem Frauen Sorgen hinter sich lassen und Zeit für sich selbst finden konnten. Durch glückliche Umstände und den Wunsch, gemeinsam zu musizieren, entwickelte sich daraus schnell ein vollwertiges Ensemble. Mission: Die Gruppe vereint Menschen, die ihre Energie und Liebe zur Musik teilen möchten, indem sie ukrainische Lieder und Kultur bekannt macht.
Хор «Синергія» із Брауншвайга
Заснований: У 2024 році
Керівник: Юлія Кравченко
Цікаві Факти: Початок як Музикотерапія: Хор «Синергія» починався як музикотерапія місце, де жінки могли відволіктись від турбот і присвятити час собі. Завдяки збігу обставин та бажанню творити, ця ініціатива швидко переросла у повноцінний колектив! Місія: Колектив об'єднав тих, хто прагне ділитися своєю енергією та любов'ю до музики, популяризуючи українську пісню і культуру.
Chor "Ukrainski Lastivky" aus Celle
Gegründet: 2023
Leitung: Iryna Tkatschenko
Interessante Fakten: Der Chor engagiert sich aktiv für wohltätige Zwecke: Bei einem Konzert in Celle sammelten sie Spenden für den Kauf eines Autos für die ukrainischen Streitkräfte. „Ukrainski Lastivky" tritt gemeinsam mit dem Kinderchor Spivochi Zirochky" auf und gestaltet zu Weihnachten ein echtes Krippenspiel mit zweisprachigen Szenen und dem traditionellen Brauch des „Kozawandelns". Die Mitglieder sind hervorragende Handwerkerinnen: Sie nähen ihre Kostüme selbst im authentischen Stil und sammeln alte ukrainische Hemden, um den Deutschen die materielle Schönheit der ukrainischen Kultur zu zeigen.
Хор «Українські Ластівки» із Целле
Заснований: У 2023 році
Керівник: Ірина Ткаченко
Цікаві Факти: Хор активно займається благодійністю: з концерту у Целле вони зібрали кошти на придбання авто для військових ЗСУ. «Українські Ластівки» виступають разом із дитячим хором «Співочі зірочки» та відтворюють на Різдво справжній вертеп з двомовними сценками та народним звичаєм водити козу. Учасниці є чудовими майстринями: вони самі шиють костюми в автентичному стилі, збираючи колекцію давніх сорочок, щоб демонструвати німцям матеріальну красу української культури.
Chor "Kalyna" aus Hannover
Gegründet: 2006 von Studierenden der Leibniz Universität (seit 2025 als Kulturverein)
Leitung: Natalia Kostianova und Liudmyla Kun
Interessante Fakten: Triumph in Nürnberg: Dieses Jahr gewann der Chor den ersten Platz (15/15 Punkte) beim deutschen Chorfestival in der Kategorie „Folklore und Weltmusik". „Kalyna" ist der erste nichtkirchliche ukrainische Chor, der in die Dachorganisation der deutschen Chöre aufgenommen wurde, und trat bereits 2016 in den Herrenhäuser Gärten beim internationalen Feuerwerksfestival auf. Der Chor ist ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Hannover und tritt jedes Jahr beim Fête de la Musique" auf.
Хор «Калина» з Ганновера
Заснований: 2006 року студентами Ляйбніц університету (з 2025 р. культурна спілка)
Керівники: Наталя Костянова та Людмила Кун
Цікаві Факти: Тріумф у Нюрнберзі: Цього року хор здобув перше місце (15/15) на німецькому хоровому фестивалі в категорії "Фольклор та світова музика". «Калина» - перший не церковний український хор, зареєстрований у даховій організації хорів Німеччини, та виступав у Садах Херренхаузен на міжнародному фестивалі феєрверків (2016). Хор є незмінним учасником культурного життя Ганновера, виступаючи щороку на ""Fête de la Musique"".
Fotografin Kateryna Botiuk
